-
1 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
-
2 утаит сведения
1. withholding informationполная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
2. withhold informationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утаит сведения
-
3 утаивать сведения
1. withhold informationполная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
2. withholding informationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утаивать сведения
-
4 полная информация
1) General subject: copious information, low down, full-length information2) Engineering: total information3) Mathematics: exhaustive information, full information4) Economy: exact information5) Accounting: perfect information6) Jargon: low-down7) Information technology: complete information -
5 детальное сведение
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Русско-английский большой базовый словарь > детальное сведение
-
6 секретное сведение
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Русско-английский большой базовый словарь > секретное сведение
-
7 сообщать сведения
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Русско-английский большой базовый словарь > сообщать сведения
-
8 сбор сведений
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Русско-английский военно-политический словарь > сбор сведений
-
9 сообщит сведения
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сообщит сведения
-
10 сообщавший сведения
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сообщавший сведения
-
11 к вашему сведению
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > к вашему сведению
-
12 подробные сведения
1) General subject: copious information, particulars, extensive information2) Economy: detailed information3) Official expression: full details (full details on your intended course of study)Универсальный русско-английский словарь > подробные сведения
-
13 обильный
•Sulphur is an abundant constituent of ocean water.
•There is a wealth of [or a great deal of (or abundant)] information about...
•Copious brown fumes appear.
•The bursts release prodigious amounts of energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обильный
См. также в других словарях:
copious — [kō′pē əs] adj. [ME < L copiosus < copia, abundance < co , together + ops, riches, power: see OPUS] 1. very plentiful; abundant 2. wordy; profuse or diffuse in language 3. full of information SYN. PLENTIFUL copiously adv. copiousness n … English World dictionary
copious — adjective Etymology: Middle English, from Latin copiosus, from copia abundance, from co + ops wealth more at opulent Date: 14th century 1. a. yielding something abundantly < a copious harvest > … New Collegiate Dictionary
copious — adj. 1 abundant, plentiful. 2 producing much. 3 providing much information. 4 profuse in speech. Derivatives: copiously adv. copiousness n. Etymology: ME f. OF copieux or f. L copiosus f. copia plenty … Useful english dictionary
List of Weeds characters — This is a list of characters from the television series Weeds. Contents 1 Nancy Botwin s family 1.1 Nancy Botwin 1.2 Andy Botwin 1.3 Silas Botwin … Wikipedia
Starsiege — Infobox VG| title = Starsiege developer = Dynamix publisher = Dynamix designer = Sierra engine = released = March 24 1999 genre = Vehicle Simulation modes = Single player, Multiplayer ratings = ESRB: Teen(T) platforms = PC media = Compact Disc… … Wikipedia
Georgette Heyer — Infobox Writer name = Georgette Heyer imagesize = upright caption = pseudonym = birthdate = 16 August 1902 birthplace = Wimbledon, London, England deathdate = 4 July 1974 deathplace = London, England occupation = Writer nationality = English… … Wikipedia
Philip Stubbs — (Stubbes) (c. 1555 c. 1610), English pamphleteer, was born about 1555.He is reputed to have been a brother or near relation of John Stubbs. He was educated at Cambridge and subsequently at Oxford, but did not take a degree, spending the greater… … Wikipedia
Marsh Chapel Experiment — The round window above the altar at Boston University s Marsh Chapel resembles a mandala. The Marsh Chapel Experiment (a.k.a. the Good Friday Experiment ) was run by Walter N. Pahnke, a graduate student in theology at Harvard Divinity School,… … Wikipedia
Mini-Europe — Location Brussels, Belgium … Wikipedia
Onésimo Redondo — Ortega (Quintanilla de Onésimo, Valladolid, 1905, February 16 – Labajos, Segovia, 1936, July 24) was a Spanish Falangist politician, founder of Juntas Castellanas de Actuación Hispánica (Castilian Groups of Hispanic Action), a political group… … Wikipedia
Eagles, the — ▪ American music group Introduction American band that cultivated country rock as the reigning style and sensibility of white youth in the United States during the 1970s. The original members were Don Henley (b. July 22, 1947, Gilmer, Texas … Universalium